Internship seeker Master 2 en Technologies de la Traduction Université de Lorraine Metz on projets.enligne-de.com

Stage de Traduction, localisation, chef de projet

CV Code: 5e396bcfab0d9fbc
Date of last connection: 2020-02-04
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mr. Jo... LO...
...
57150 Creutzwald
France

Prepared job(s): : Traducteur, localisateur, chef de projet

Cycle:

School: Université de Lorraine 57000 Metz

Education level: Master 2 en Technologies de la Traduction 5th year
Master 2 en Technologies de la Traduction
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : Master 1 en Technologies de la Traduction
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traducteur, localisateur, chef de projet
Langues étrangères appliquées
Duration of the internship: 3 à 6 mois
Beginning of the internship: Mars à Septembre
2020-03-02 2020-08-28
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Microsoft Office SDL Trados MemoQ Wordfast Anywhere Antidote Aegisub

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B de conduire

Languages :
French : Native
German : Advanced
English : Advanced
Spanish : Intermediate

Cover letter

Etant un étudiant français en Master 2 de Technolologies de la Traduction à l'Université de Lorraine de Metz, je recherche un stage en traduction, localisation ou de chef de projet.
Durant mon Master, j'ai approfondi mes connaissances de l'anglais, de l'allemand, de l'espagnol et même du français, ainsi que de la traduction en général. L'avantage de ce Master est qu'il m'a permis d'étudier la traduction en tant que telle, mais aussi les différents logiciels de traduction, ce que je considère comme un atout majeur.
De plus, mes études m'ont permis d'effectuer deux stages jusqu'à présent, qui m'ont tous les deux aidé dans mon développement et pour mon entrée future dans ce domaine. En plus de m'avoir donné l'opportunité d'appliquer mes connaissances, ils m'ont aussi servi à développer mes compétences humaines et professionnelles, comme le travail à la fois autonome et en équipe, la créativité, le dévouement pour son travail et la prise de responsabilités.
De ce fait, je cherche aujourd'hui à passer une étape dans ma vie professionnelle en recherchant un stage de 3 à 6 mois qui me permettra de grandir avec ma future entreprise.

CV

A propos
Je suis un étudiant français de Master 2 en Technologies de la Traduction à l'Université de Lorraine de Metz qui cherche un stage de 3 à 6 mois à partir du 2 mars 2020 et pouvant s'étendre jusqu'à septembre au maximum.
Expériences professionnelles
Mars 2019 - Juillet 2019 : Stage en tant que traducteur et assistant marketingMosolf Logistics & Services, Überherrn, Allemagne- Traduction de documents (site internet, articles, e-mails)- Travail sur le site internet de l'entreprise- Echanges avec les clients
Mai 2018 - Juillet 2018 : Stage en tant qu'assistant marketing et management de produitSaarpor Klaus Eckhardt, Neunkirchen, Allemagne- Traduction de documents (site internet, articles, descriptions de produits, communiqués de presse)- Ecriture de communiqués de presse en français et en allemand- Sélection et évaluation de produits basées sur leur popularité et leur demande
Education
2018 - 2020 : Master en Technologies de la Traduction Université de Lorraine, Metz, France
2015 - 2018 : Licence en Langues Etrangères AppliquéesUniversité de Lorraine, Metz, France
Compétences professionnelles
- Traduction (anglais, allemand, français)- Utilisation d'outils et de logiciels de traduction- Créativité- Adaptabilité- Rigueur- Persévérance- Sens critique
Outils informatiques
- Microsoft Office- SDL Trados- MemoQ- Wordfast Anywhere- Antidote- Aegisub
Intérêts
- Ecriture d'articles en français sur le football pour un site (UltimoDiez)- Participation à des podcasts sur le football
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage de fin d'étude dans le domaine de Pétrochimie

School: Université de Lorraine && Ecole polytechnique centrale privée de Tunis TUNIS 2015 Master 2 spécialité Génie des systèmes industriels à l'Université de Lorraine en France en double cursus avec troisième année en génie pétrochimique à l'Ecole polytechnique centrale privée de Tunis Étudiante rigoureuse et dynamique en troisième année en génie pétrochimique à l'Ecole polytechnique centrale privée de Tunis en double cursus avec un master 2 spécialité Génie des systèmes industriels à l'Université de Lorraine en France.

(2015 Tunis Tn )


• Stagiaire pour Stage de perfectionnement et de préparation au Doctorat en Mécanisation agricole

School: Université FHB 225 Second cycle Agriculture intensive et chef d'exploitation mecanisées. Projet d'aide aux agriculteurs dans la mécanisation et l'amélioration des techniques Agricoles en côte d'Ivoire

(225 ABIDJAN Ci )


• Stagiaire pour JE RECHERCHE UN STAGE FINANCE DE MARCHÉS

School: UNIVERSITÉ PARIS DAUPHINE Paris 75016 MASTER ASSISTANT SALES, TRADER ASSISTANT , ASSET MANAGEMENT

(94000 CRÉTEIL Fr )


• Stagiaire pour Stage auprès d'un psychologue clinicien dans une structure de soin pour adultes

School: Université Paris 8 Saint Denis 93200 Master Psychologue clinicienne

(75012 PARIS Fr )


• Stagiaire pour Stage de Conception et Fabrication Assistée par Ordinateur (CFAO)

School: Ecole Nationle Supérieure Des Ingénieurs de tunis Tunis ingénieur mécanique Ingénieur mécanique spécialisée dans le domaine de Conception et Fabrication Assistée par Ordinateur (CFAO)

(2096 Ben arous Tn )


• Stagiaire pour Recherche Stage Assistante Ingénieur ou Assistante de Recherche en Génie Biomédical (4ème année)

School: Université de Technologie de Compiègne Compiègne 60200 Ingénieur général mention génie biologique Ingénieur généraliste, Ingénieur biomédical, Ingénieur biomatériaux-biomécanique

(92160 ANTONY Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage de Responsable Qualité en Agroalimentaire ou en Hygiène et Sécurité des Aliments pour une période de 6 mois

School: Faculté des Sciences et Technologies Vandœuvre-lès-Nancy 54506 Master Microbiologie - Responsable Qualité Hygiène Sécurité Environnement - Responsable Qualité, Hygiène et Sécurité des Aliments

(54000 Nancy Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage en développement. production d'une durée de 4 à 6 mois partout en France.

School: Institut Européen de Cinéma et d'Audiovisuel Nany 54000 Master cinéma audiovisuel parcours écriture. Production /développement

(54000 Nancy Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage dans le domaine d'automatisme, intruments, systèmes embarqués et réseaux. Réalisation procédures & tests, Ingénierie des projets jusqu’au transfert de compétences chez des utilisateurs et clients. Région Parisienne, PACA, Occitanie

School: ENSEA (Ecole Nationale Supérieure de l'électronique et de ses applications Cergy 95014 Ingénieur Généraliste ENSEA Réseaux, systèmes embarqués, électronique

(34980 Montferrier sur Lez Fr )


• Stagiaire pour Stage synthèse organique/chimie pharmaceutique

School: AIX-marseille université Marseille 13003 Master 1 chimie et sciences du vivant parcours chimie bioorganique Je suis un apprentissage axé sur la chimie pharmaceutique et la

(59650 Villeneuve d'ascq Fr )


• Stagiaire pour Je recherche un stage dans le milieu de l'audiovisuel et du cinéma.

School: ESIS Paris 75010 Bachelor d'audiovisuel Métiers de l'audiovisuel et du cinéma

(75010 Paris Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage dans l'audiovisuel, le cinéma

School: Beaux Arts BORDEAUX 33000 MASTER 1 Art (opt. Vidéo) Initiation au plateau de tournage, tournage autonome avec montage et prise son autonome.

(33800 BORDEAUX Fr )


• Stagiaire pour Stage d'apprentissage en Géologie du pétrole et Exploration pétrolière

School: Faculté des Sciences Liège 4000 Doctorat Géologie Évaluer les activités expérimentales Étudier la composition minéralogique et chimique Étudier la pétrographie des lames minces Traiter et interpréter les données sismologiques pour optimiser la connaissance du gisement Étudier l’aspect économique et géologique des gisements

(1007 Lausanne Ch )


• Stagiaire pour Etudiant en Master 2 gestion de l'environnement à la recherche de stage d'une durée de 6 mois en gestion de sites et sols pollués

School: Université de Rouen Normandie Mont-Saint-Aignan 76130 Master 2 Gestion de l'environnement Ingénieur de gestion sites et sols pollués

(76000 ROUEN Fr )


• Stagiaire pour Stage de Traduction, localisation, chef de projet

School: Université de Lorraine Metz 57000 Master 2 en Technologies de la Traduction Traducteur, localisateur, chef de projet

(57150 Creutzwald Fr )