cv

Traductrice technique/éditorial angais et allemand vers le français
code CP-30-201101-197 on projets.enligne-de.com en Allemagne

Pour la traduction de vos travaux professionnels : documents de formation, brochures publicitaires ou commerciales, discours, lettres clients, communiqués de presse, projets, documentation technique, site Internet, etc. N'hésitez pas à nous contacter afin que nous évaluions ensemble votre projet de traduction !

MME Pa... C...
...
SAINT NAZAIRE
30200 Fr

Expertise :

In the following industries:
Administration fédérale suisse (Confédération) Immobilier/tourisme en France pour public anglophone

Fields of practice:
Traduction technique (aéronautique, tourisme, localisation), traduction administrative et commerciale (communication interne et externe),

Management teams your interventions may concern:
Direction Administrative Direction Générale

Types of interventions:
Traductions

Training courses attended:

Education:
Master Métiers de la Traduction


Others

Led training courses:

Computer skills:
Pack Office
SDL Trados 2007+2009
Multitrans


Languages:

Some references:

Presentation sheet cretaed / updated on: 2011-01-04 10:45:21

Presentation

Stage en traduction, 8 mois Office fédéral des migrations, Berne, Suisse
- Traduction (DE -> FR) de textes destinés au Parlement ou à une publication officielle (rapports, interventions parlementaires, etc.), textes destinés à des autorités cantonales, au public et aux médias (communiqués de presse, dossiers, brochures, etc.), correspondance et décisions concernant des particuliers,
- Révision,
- Correction du site Intranet.


Stage en traduction, 6 mois La Poste Suisse, Berne, Suisse
- Traduction (DE -> FR) de documents commerciaux (lettres clients, présentations PowerPoint pour séminaires, mesures de vente, communication interne, etc.),
- Relecture de traductions réalisées en externe,
- Rédaction de procès verbaux des séances mensuelles du service linguistique.


Stage en traduction, 4 mois Sextant Properties, Londres, GB
- Traduction (FR -> EN) d’annonces immobilières/touristiques,
- Rédaction de plaquettes immobilières/touristiques en anglais,
- Rédaction de communiqués de presse en anglais.

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Projet :
projets.enligne-de.com projects.enligne-int.com directeurs-de-projets.enligne-int.com responsables-projets.enligne-int.com chefs-de-projets.enligne-int.com project-leaders.enligne-int.com charges-de-projets.enligne-int.com project-managers.enligne-int.com charges-de-mission.enligne-int.com charges-d-etude.enligne-int.com assistants-chefs-de-projets.enligne-int.com bureaux-d-etudes.enligne-de.com r-et-d.enligne-int.com chefs-de-projets-informatiques.enligne-int.com coordinateurs.enligne-int.com task-force.enligne-int.com calcul.enligne-int.com dessinateurs-industriels.enligne-int.com industrial-designers.enligne-int.com projeteurs.enligne-int.com cao.enligne-int.com cad.enligne-int.com consultants.enligne-de.com conseils.enligne-int.com ingenieurs-conseils.enligne-int.com audit.enligne-int.com coaching.enligne-int.com experts.enligne-int.com freelance.enligne-de.com independants.enligne-int.com managers.enligne-de.com organisation.enligne-int.com strategies.enligne-int.com accompagnement-du-changement.enligne-int.com gestion-de-crise.enligne-int.com schema-directeur.enligne-int.com appels-d-offres.enligne-int.com amoa.enligne-int.com amoe.enligne-int.com moa.enligne-int.com ccap.enligne-int.com cctp.enligne-int.com tableaux-de-bord.enligne-int.com engineering.enligne-int.com